suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
contents; content; substance; matter; detail; import
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to crumble down; to tumble down; to fall in
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
death from cold; freezing to death
relocation of the capital; transfer of the capital
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
in accordance with; according to
(United States of) America; USA
to grumble; to gripe; to complain
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence