New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
lodging together; training camp; boarding house
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
oneself; oneself; for oneself; personally
site; point on a map; spot
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
battle; fight; war; struggle; conflict
right in the middle (of); midst; height
neighbourhood; neighborhood
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to pile up; to accumulate
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
heating power; thermal power; firepower
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
lodger; boarder; paying guest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
in that way; thus; so; so?
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
premature; untimely (e.g. death); early
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)