accident; incident; trouble; circumstances; reasons
opposite side; other side; other party
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
ticket barrier; ticket gate; wicket
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
because; the reason is; if you want to know why
to go to the office; to be at work
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
dim; vague; indistinct; faint; obscure
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
God; god; ace; king; superior person
after all; because; but; even; too; as well
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
premises; grounds; campus; compound; precincts
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to come alive; to get going; to start to move
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(train) station attendant; station employee; station staff
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
inside one's heart; in one's mind
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
poor; pitiable; pathetic; pitiful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
grass used for thatching; sedge used for thatching
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)