number of days; period of days; daily interest rate
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to end; to come to an end; to close; to finish
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
stand; stall; booth; kiosk; store
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unkindness; unfriendliness
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
at first; in the beginning; originally
pretending not to know; feigning ignorance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
pretext; history; past; according to ...; ... says
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neck; head; dismissal; discharge
way of speaking; intimation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
this sort of; this kind of; like this; such
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
again and again; repeatedly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to have a cramp; to be pulled too tight
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Toyama (city, prefecture)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to soak into; to permeate; to penetrate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all