pretext; history; past; according to ...; ... says
Berthold; Bertoldo; Bertolt
to strike; to hit; to beat; to punch
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
duchy; dukedom; principality
commandant; commanding officer; general
casting (of a play, film, etc.); cast
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
the more I think about it; the more one thinks about it
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to devise; to arrange; to plan; to plot
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
treachery; betrayal; perfidy
opposition; rivalry; competition; antagonism
grace; favor; favour; blessing; benefit
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
indeed; really; truly; very much
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
splendid; magnificent; gorgeous
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to dye; to colour; to color
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out
cutting to pieces; tearing to pieces