record of an interrogation (of a suspect, witness, etc.); examination record
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
since that time; since then; from that point (on)
level; standard; water level
arrest; apprehension; capture
(act of) violence; vicious crime; murder
to taste; to try (food or drink)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
bawdy song; lewd song; obscene song
to charm; to attract; to fascinate; to entice
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
victory; triumph; win; conquest; success
mental; psychological; physical
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
transcendence; transcendency
person with a sharp tongue
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
judgment; judgement; discernment
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
Baikal; Baykal; Ozero Baikal (lake)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
Gokturks (Turkic confederation); Sky Turks; Tujue
inscription; epitaph; epigraph
reading through (a book); finishing (a book)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
biggest; greatest; largest; maximum
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
decision; determination; resolution
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task