magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
training; practice; discipline; ascetic practices
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
total; sum total; total amount
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
stamping; impressing; affixing a seal
emaciation; severe weight loss
bottom rim of earthenware cup
wooden hammer; wooden mallet
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
spiritism session; seance
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
portion of wall between two pillars; surface of a wall
class; level; stratum; layer; hierarchy
where; what place; how much (long, far); what extent
traffic network extending in all directions
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
burr (e.g. on a machined edge)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
space; interval; space character; whitespace
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to go (come) inside; to step into; to enter
consul (of the Roman republic)
accumulation; pile; heap; sedimentation
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
branch road; byroad; side street; digression