to be sad; to mourn for; to regret
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
ability; competency; talent; skill; capacity
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
adding; connecting; joining; drawing a forced inference; forced analogy
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
change; transition; vicissitudes
to be remembered; to go down in history
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (Battle of Sekigahara)
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
general (variety) store (shop)
lecture attendance; auditing
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)
Dragon King; promoted rook
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
transport; transportation; conveyance; carriage
real thing; original; actual
genuine article; real thing; real deal
long ago; a long time ago; already
to be reduced to ashes; to be cremated
mutually; with each other; reciprocally; together; both
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil; student; schoolchild
development (of film); photographic processing
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording