to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to pay attention (to); to be considerate (of); to be thoughtful (of); to show concern (for); to take care; to be careful
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
regret; remorse; repentance; contrition
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to apologize; to apologise; to make an apology
reward; honorarium; remuneration
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
one's business; one's duties
blunder; slip; error; error
one's last moment; one's death; one's end
to set about preparations
edge; brink; verge; time; moment of
tune (melody, piece of music)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
letter (of an alphabet); character; writing
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
end; final; end of life; death; never; not at all
this art or field of study
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
(sect) founder; apostle; originator; inventor
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
Emperor Nimmyou; Nimmyou Tenno (810-850 CE, reigning: 833-850 CE)
Kashō era (848.6.13-851.4.28)