sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
many; much; plenty; hardly
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
sized silk canvas (used for traditional Japanese painting)
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
body; physical system; (the) person
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
container; receptacle; case; inserting; putting in
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
to be associated (with); to be connected (with)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
legend; tradition; biography; life; method; way
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
the House of Tokugawa; the Tokugawas
hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
temporarily; short period; once; one morning
cheap; rash; thoughtless; careless
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
father and child; father and son; father and daughter
false charge; slander; defamation
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)