jpdb beta

to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)

1

who

2

wearing one's hair in braids

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

to think of; to come up with

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

to throw away

2

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

pet dog

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

6

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

to leave one's seat

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling

1

the ... in question

1

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

1

early morning

4

to palm off; to force a sale

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

to hold in one's mouth; to bring with; to take along

1

prawn; shrimp; lobster

1

sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to

1

poisoning; addiction

1

just because; even if; even though

1

to be curious; to wonder; to marvel

3

whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house

1

Isuke

9

location (of something); whereabouts; hiding place

1

to happen to be present

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

fisherman

8

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

appearance; look; dress

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

1

narrow escape from death

1

to state; to express; to say; to tell; to mention

1

tolerable; passable; adequate; so-so

1

being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid

1

be; is

20

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

soon; shortly; before long

1