other than; except for; aside from; apart from; save for
anyone; anybody; everyone; whoever
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
venomous snake; poisonous snake
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
law; act; method; mood; dharma; law
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
emergency fix; tentative measure; temporary solution
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
gaiters; leggings; puttees
tabi; traditional split-toe socks
to beat to death; to club to death; to kill
broiled eel (usu. mixed into rice)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to fold in two; to fold in half; to double up
on purpose; deliberately; intentionally
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
white hair; grey hair; gray hair
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
danger; peril; hazard; risk
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison; (lit.) not a same-day discussion
domestic animals; livestock; cattle
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down