to relocate; to move; to change residence
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
part of the garden close to the house; nearby garden
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to seclude oneself; to shut oneself away
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
the solar calendar; the Gregorian calendar
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
consequence; outcome; result; blame; fault
(innocent) mind of a child; childish mind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
opening session; anteroom
(Japanese-style) living room
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
overnight guest; house guest
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
kitchen; financial situation; finances
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to solicit; to demand; to extort
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
falling into a doze; dozing off; nodding off
speaking voice; talking voice
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't you think?; indicates question
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
doubt; suspicion; question; strangeness
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)