haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
paintings and calligraphic works
to finger; to tamper (with)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
self-indulgence; looseness; dissoluteness
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(present) head of a family
for generations; hereditary; generation after generation
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
lineage; line; unification; all (of you)
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
riches; wealth; resources; lottery
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
the same; the said; likewise
course (of events); development; progress; market order; order without limit
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
(licensed) red light district
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to cut open (a tied bundle); to release (prisoners)
slave trade; white-slave trade; human trafficking
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to order; to command; to appoint
nowadays; in this day and age
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to smash violently; to crush
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
directions; instructions; orders; command