open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
wherein; therein; thereinto
explanation; interpretation
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
evening deepens into night; the night wears on; night advances
somewhere; anywhere; in some respects
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
carrying out of rules; enforcing the law; execution; practice of Buddhism; Buddhist training
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
all over; everywhere; in every nook and cranny
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
discovery; detection; finding
camp stool; folding stool
news; word; tidings; omen
dead body; corpse; cadaver; carcass
early winter; tenth month of the lunar calendar