time; hour; period; class
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
ascetic; pilgrim; devotee
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to grow; to cultivate; to wear a beard
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
imagination; supposition; guess
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
rural area; countryside; the sticks; hometown
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
though; notwithstanding; although
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
superior airs; air of importance; overemphasis
in the same way as; just like
youthful; young; young-looking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
fair-skinned; light-complexioned
thin; slender; fine; unlucky
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
with a friendly grin; smilingly
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
intimacy; affection; familiarity
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction