memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
fee; charge; rate; material
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
August; eighth month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
flood; freshet; inundation
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
tenth day of the month; ten days
September; ninth month of the lunar calendar
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
transverse wave; beam sea
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
while; during (the time when)
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
business trip; official trip
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
nearly; almost; on the verge (of happening)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
sanity; consciousness; soberness
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future