to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fearfully; timidly; cautiously; nervously
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
body; torso; trunk; build; physique; health
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
simply; merely; only; solely
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
something; nothing (with neg. verb)
seems to be; appears to have; supposed to be
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
plot of land; lot; soil; locality; region; place
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to throw away; to abandon
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
by means of; due to; because of; according to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
scary; frightening; eerie; dreadful
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
care; precaution; guarding; caution
to end; to come to an end; to close; to finish
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
intelligence; cleverness; innate aptitude
while; during (the time when)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to have a talk; to tell a story
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
rural local self-government (Muromachi period)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)