(in gagaku or noh) middle section of a song
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
by myself; in person; by oneself
pleasant feeling; good feeling
once; one time; exclusively; only; alone
to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of a fox; to be exorcised from a fox
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
surely; certainly; no doubt; indeed
sympathy; compassion; pity
spell; curse; dharani; mantra
dull; slow; stupid; dull-brained
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
abuse; invective; denunciation; sharp criticism
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
poor; pitiable; pathetic; pitiful
unable to resist; unable to suppress
to curse; to put a curse on; to detest intensely
landowner; landlord; landlady
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
another (person); the other person; one more (person)
high rice field; very fertile rice field
leader of a group of juvenile delinquents
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
appearance or style of a house
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
house for rent; house to let; building a house; built house
unprolific (writer, artist, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago