state; condition; situation; appearance; circumstances
season; the times; opportunity; occasion
hygiene; sanitation; health
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
ōzeki (second highest rank in sumo)
cubed tofu (often served cold)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs
still more; even more; all the more; still less; even less
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
green beefsteak plant; green perilla
Japanese ginger (Zingiber mioga)
small; fine; detailed; stingy
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to mix; to stir; to blend
to become completely chilled
tofu; bean curd; beancurd
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
burner; nozzle; origin of a fire
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
commitment; pledge; promise
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
from the beginning; from the first; all along; of course
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
price; cost; value; worth; value