to go past; to pass; to pass by
the way back; the way home; return trip
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to cross (e.g. road); to traverse
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
approach (to a castle gate); front of a structural member
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
direct unforked road; straight path
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
cicada; locust; small-sized pulley
bag; satchel; briefcase; basket
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to shake; to swing; to sway; to shock
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to rescue from; to help out of; to save
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
present age; present day; today; modern era; modern times
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service