allowance; remittance; sending (someone) an allowance
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
type of jōruri recitation
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to cut off (a relationship)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
from the beginning; from the first; all along; of course
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
casual; unconcerned; nonchalant
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
disorder; confusion; violence; outrage; riot
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
aid; help; assistance; support
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.; place for assignations; (Edo-period) brothel
after tax income; net income
to go out; to go around; to walk about; to roam