to cross (e.g. road); to traverse
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to dress stylishly; to joke; to play on words
blunder; slip; error; error
tattooist; tattoo artist; tattooer
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
large monk; large, bald man; big baldy; large, bald-headed monster
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
needless to say; obviously; of course
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
first warbling heard in a New Year
perception; intuition; the sixth sense
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
people; (all) persons; you (usu. plural); various
trade; business; occupation; profession; job
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
financial circumstances; financial situation; circulation of money
no objection; nothing to criticize (criticise)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
popular use; circulation; to pass as; to pass for
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")