jpdb beta

hermit; wizard; wizardry

1

breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest

1

clock; watch; timepiece

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

6

green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)

1

autumn crops; fall crops

1

being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to be helpful; to be useful

1

good grief

1

to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

rental library

8

control; management; supervision

1

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

1

diversion; change of pace

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

2

first of all; in the first place; to begin with; for starters

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

3

Inaka Genji

1

novel from the late Edo period focused on the love stories of ordinary townsfolk

3

economization; economisation

1

essential; vital

1

beginnings; origins

2

southeast

2

everyone; everybody; all; everything; all

4

(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality

6

native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings

6

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

2

until now; so far; up to the present

1

lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up

1

frequent; densely packed; thick

1

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

5

complete recovery from illness

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

eternity; permanence; perpetuity

1

Tanjirou

1

(United States of) America; USA

1

(romantic) love

1

lesson; precept; teachings; moral

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

2

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

influence (on someone); inspiration

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

worshipper; admirer

1