jpdb beta

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career

1

jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu

2

ability; skill; facility

1

tacit permission; tacit consent; connivance

2

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

not necessarily so; is not always true

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

to soothe; to calm; to pacify

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

to move (house); to change residence

2

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

9

a (wide) main street

1

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

600; six hundred

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

2

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

3

second floor; upstairs

5

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

5

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

12

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

3

to soak into; to permeate; to penetrate

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

2

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

3

two (long cylindrical things)

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

(sound of) laughter; laughing voice

4

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

3

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

to surface

1

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

virtue; benevolence; profit; benefit

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1