joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
when it becomes; when it comes to
second highest division; wrestlers of the second highest division
price; cost; value; worth; value
still more; to say nothing of; not to mention; still less
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
large amount of money; great cost
supply; provision; raising; procurement
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
determination; resolution
rather; sooner; preferably
looks; personal appearance; features
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to shine; to glitter; to be bright
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
don't you think?; indicates question
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to have a talk; to tell a story
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
account book; ledger; register