to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to present; to submit; to tender; to hold out
crucian carp (Carassius spp.)
all day long; all the day; throughout the day
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to badger; to pester; to beg
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
junior high school; middle school; lower secondary school
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
with a friendly grin; smilingly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
although; though; despite the fact that ...
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
a long time ago; in those days
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
so to speak; so to call it; as it were
waterfall; (arch.) rapids
family-oriented; familial
but then; although; though; reasonable; natural; just
property; fortune; assets
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
general (variety) store (shop)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
emancipation movement; freedom movement; liberation movement