lime; quicklime; caustic lime
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
each; (arch.) you (plural)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
distant peals (thunder); distant roar (sea)
sad; mournful; melancholy; sorrowful
again; once more; a second time
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
signs of rain; threatening to rain
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
light; illumination; glow; lamp; light
off the top of one's head; from thin air; from memory
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
quite; utterly; really; completely
to be perturbed; to be agitated
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
clumsiness; awkwardness; ineptitude
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
story; tale; talk; discussion
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
just as; in the act of; as soon as; at the moment that