to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
fence; hedge; barrier; wall; railing
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
trivial; minor; insignificant; peripheral
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
intimacy; affection; familiarity
equality; impartiality; evenness
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
snake; serpent; large snake
why?; what for?; how?; by what means?
large family; extended family
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
curtain; bunting; act (in play)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to boast of; to be proud of; to take pride in
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender