to be erected; to be built
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
early summer; fourth month of the lunar calendar
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
at last; finally; barely; narrowly; just
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be able (to); to be possible (to)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
sawtooth oak (Quercus acutissima)
sawtooth oak (Quercus acutissima)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
very young; little; childish; immature
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to recall; to remember; to recollect
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
on the occasion of; at the time of
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
(not) in the slightest; (not) at all
strange; odd; peculiar; queer; curious