effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
severe wound; serious wound; gash
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to rally; to make a comeback
a long time ago; in those days
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
somehow; for some reason; without knowing why
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
magnetism; magnetic force
gun; cannon; artillery; ordnance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to afflict; to torment; to harass; to molest
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
powerlessness; helplessness; incompetent
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
ten; 10; ten years of age
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
just; right; pure; genuine; truth
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
hollow; mid-air; air; sky
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
while surprised; suddenly
right in the midst of; right at the height of
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
fall; drop; descent; coming down
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
on the sea; surface of the sea
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued