oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
remembrance; recollection; recognition
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
restriction; restraint; limitation; limit
to live; to reside; to inhabit
oneself; oneself; for oneself; personally
doctor of philosophy; PhD
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to suit; to match; to become; to be like
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
indicates means of action; cause of effect; by
walking briskly; determinedly
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
disappearance; running away; going missing; absconding
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pass (of time); to elapse
living; life (one's daily existence); livelihood
that is to say; so that means
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to seclude oneself; to shut oneself away
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cowardly; timid; easily frightened
no!; no no!; no, not at all
third day of the month; three days
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to live; to get along; to spend (time)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)