(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
unexpectedly; surprisingly
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
still (continuing); as ever; further
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
sensation; feeling; tendency; propensity
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
finally; at last; in the end; ultimately
to fail to catch; to let slip; to miss
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
sending a telegram; telegraphing; wiring
(criminal) investigation headquarters
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
deep regret; great disappointment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
this time; now; next time; another time; recently; lately
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
at once; immediately; without delay; promptly
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
name; given name; first name
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
far away; far off; far; long ago; long before
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous