jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

never; not at all

1

sand bath

8

yours sincerely; respectfully yours

2

august visit; arrival

1

thanks; gratitude

2

solely; entirely; only; or

1

power; might; authority; influence

1

power; might; authority; influence

1

to take off one's clothes; to undress

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

diameter

1

round shape; circle; circular form

1

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

1

extensive; spacious

1

both feet; both legs

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

to point at

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

1

well

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

2

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

annex (to a building); annexe; extension; supplementary building

2

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

poor; lame; ill-prepared

1

imitation; copying

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)

1

gloomy; obscure

1

naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period

3

zenith; vertex

1

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver

1

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

storeroom (attached to a house); Imperial warehouse

1

assistance; help; helper; babe; chick; broad

1