fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
solely; entirely; only; sharing; together
power; might; authority; influence
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
bathhouse; (public) bath; bathroom
bathing; going in the bath
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
vast; extensive; immense; huge; large; grand
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
round shape; circle; circular form
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
assistance; help; helper; babe; chick; broad
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
these days; now; recently
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
moderate; proper; just right
with a splash; with a plop