temporary name; provisional name
about this time; about now
false name; alias; assumed name; pseudonym
information; making a report (to a superior)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to change configuration (e.g. electrical wiring); to reconfigure
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to take a breath; to take a short rest
smoothly; easily; readily
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
writing from left to right (esp. horizontally)
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
I'm sorry to have kept you waiting
feigned voice; unnatural voice
deep voice; rich voice; full voice
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
already; now; by this time; quick; early; fast
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
barber; barbershop; barber shop
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
in the city; in the community
very popular; highly favoured
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to envy; to be envious of; to be jealous of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
second (unit of time); arc second
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to keep a promise; to keep one's word
to commit a crime; to commit a sin
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness