geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
above; up; top; summit; surface; before; previous
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
this area; around here; this point; this much; this extent
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
to smell; to smell of; to have a smell
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
-ness; indicates assertion; come; come now
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
subordinate shrine; professional entertainer
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
first year of elementary school; first year elementary school student
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
right?; don't you think?; don't you agree?
he; she; that person; that; that one; that thing
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
destination; place one stays during a trip
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
truth; reality; truly; really; absolute truth
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for