to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to leave behind; to put off; to postpone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(please) look; see; (please) try to do
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
two sheets (of paper or other flat objects)
please (give me); please (do for me)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
look!; see!; here!; there!; hey!
like this; in this way; as you see
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
residence; estate; grounds; premises; mansion
to creep in; to steal in; to sneak in
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
threat; menace; coercion; blackmail
doubt; question; suspicion; dubiousness
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
already; now; no longer; not any more
criminal investigation squad (team)
every person; each one; everybody
to be breathtaking; to be stifling
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to become pale; to turn pale