messenger; envoy; emissary
use; utilization; utilisation; application
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
entreaty; supplication; petition
to repeat; to do something over again
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
chief (of police); head (of office)
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
the head; the foremost; beginning; the very front
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
difference; variation; difference
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
shot; charge; blow; punch; home run; try
to strike; to hit; to give hell to
one person; another name; nickname; alias
(police) detective; criminal matter
house where the family is out
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to happen suddenly; to take place unexpectedly
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
young person; youth; young
in name only; titular; nominal
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
police questioning (of a suspicious person)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to be called; to do
Western clothing; Western binding
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)