slatted shutter; louver door (window)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
far away; distant place; long ago; far back; by far
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; how many; many; a lot of; several; a few
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
southern part; the south (of a region)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
emperor (of Japan); mikado
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...