tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
sickroom; hospital room; ward
two persons; two people; pair; couple
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
since some time ago; for some time; for quite a while
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
courtyard; quadrangle; middle court
to boost; to force up; to push up
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to illuminate; to shine a light on; to light up
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
blue; azure; green; pale; gray; unripe
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
saw-edged perch (Niphon spinosus)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
used item; secondhand item; old; used; previous
yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
though; notwithstanding; although