to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
surrender; capitulation; submission; yield
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
mean bastard; sneak; heel; despicable person
friend and foe; enemies and allies; both sides
the body; the flesh; the outer man; one's physique
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
midair stunt; aerial stunts
to suspend (from); to hang (down); to dangle
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's right
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
vast; boundless; vague; obscure
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to twist (e.g. someone's arm); to wrench
beach; seashore; seaside; coast
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to get slightly dirty (all over)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
pupil and (dark) iris of the eye
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
older sister; lass; young lady
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
your home; your family; their home; (my) home