count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
sovereign; emperor; monarch
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
huge; vast; enormous; colossal; extensive; large
all; whole; entire; complete (set); in total
eagle (Accipitridae family)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
shudder; shiver; trembling with fear
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
ash; embers; complete destruction
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
price; cost; value; worth; value
to stop talking; to be silent
one's heart; one's mind; one's intentions
prospects of victory; chances of success
operation plan; scheme of operations; plan of campaign
to hide; to keep to oneself
the most; the extreme; prime; conspicuous
already; now; by this time; quick; early; fast
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
ability; capability; skill
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand