to bring; to take (something) along; to fetch; to get
national border; provincial border
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
greenhouse; icehouse; cellar
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
conquest; subjugation; overcoming
Aomori prefecture (Tōhoku area)
main principle; gist; general plan; guidelines; outline
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
trampling down; overrunning; infringement; violation
another; one more; not quite; not very good; lacking
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
between-season wear; spring and autumn clothing
quinquennial; recurring every five years
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
drying rice on a rack; rack for drying rice
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience