indignant; sorrowful; steadfast; determined
to look on with arms folded
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
smirkingly; broadly (grinning)
uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose; for nothing; idly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
aboard an aeroplane (airplane)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
binoculars; field glasses
far away; far off; far; long ago; long before
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
from now; from this moment; henceforth
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to comfort; to console; to amuse
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to lock up; to shut up; to imprison
being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
beyond; across; the other side; the distance
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)