tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
don't you think?; indicates question
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
indication; sign; hint; tone (of the market)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to dress stylishly; to joke; to play on words
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to rise; to erect; to get up
overhead; above one's head; high in the sky
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
edge; brink; verge; time; moment of
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to shout; to cry; to scream; to clamour
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
cram school; private tutoring school; juku
to go through; to pass through; to get through; to cut across
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
whaa whaa; sound of a baby crying
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
all people; everybody; ten thousand people
tightly (packed); densely; closely; crammed
to jostle; to crowd; to haggle
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out