to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
scolding; reprimand; lecture
again; once more; a second time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to become familiar (to one's ears)
commissioned officer; military officer
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
a short while ago; just now; already; for a long time
on and after; from ... onward; since
one yen; throughout (an area); whole district
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
training; drill; practice; discipline
association of reservists
young persons' association
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
name; title; designation; fame; reputation
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
deploring; lamentation; regret; complaint
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family