order; command; decree; (software) instruction; statement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
voluminous; massive; bulky
battle formation; disposition of troops
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
accurate; correct; precise; exact
April; fourth month in the lunar calendar
third day of the month; three days
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
each; (arch.) you (plural)
parting; separation; farewell
to exchange; to interchange
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
always; all the time; never; usual; regular
separation; farewell; parting
to arrive; to come to pass
horizon (related to bodies of water)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
standing in a row; forming a line; alignment
answer; reply; response; answer; solution; result
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
ceremonial assembling of a ship's crew on deck
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
body; torso; trunk; build; physique; health
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre