substitution; replacement; shifting; change
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
lively group (esp. of young people); dynamic bunch; group
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
inner parlor; inner parlour; salon; living room
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
everyone; anyone; no one; nobody
to express (orally); to put into words; to say out loud
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
breakup of diplomatic relations; diplomatic break
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
order; command; decree; (software) instruction; statement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
battle formation; disposition of troops
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
accurate; correct; precise; exact
April; fourth month in the lunar calendar
3rd day of the month; three days
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
each; (arch.) you (plural)
parting (of people); separation; farewell; breakup