symposium; round-table discussion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
rice bowl; tea cup; teacup
then; well; so; well then
broth; soup (esp. miso soup)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
the very best; excellent; superb
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to throw into; to dump in together
double-flowered cherry tree; double cherry blossoms
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy